The press service of the Cyberia Nova studio shared with the TASS news agency new details of the upcoming reworked voice acting of the characters in the historical action role-playing film “The Troubles.”
Image source: Cyberia Nova
Firstly, Cyberia Nova confirmed the fans’ guesses – Yuri Miloslavsky is now actually voiced by Ivan Zharkov, known for his role as Thor from Marvel films, Jin Sakai from Ghost of Tsushima, Tyur from God of War Ragnarok, and so on.
Secondly, Yuri’s beloved in “The Troubles” – Anastasia Kruchina-Shalonskaya – will be played by Ivan’s wife, Anastasia Zharkova. Among other things, in the series of superhero action films “The Avengers,” she gave the voice of Peggy Carter.
According to Zharkova, in preparation for the project, the actress studied materials, watched “cut scenes, let’s play” and watched her husband’s gameplay: “So I can say with confidence that I was immersed in this world.”
Thirdly, the TASS material revealed new voices of other characters in the re-voiced “The Troubles”:
- Cossack Kirsha will speak in the voice of Vladimir Palyanitsa (see the recent teaser above), who dubbed Nuidis Vulko in Aquaman and Justice League;
- Vladislav Kopp will try on the image of Prince Pozharsky – he is known for his role of Gollum from “The Hobbit”;
- Irena will be voiced by Aliya Nasyrova – Ada Wong from the Resident Evil 4 remake.
«The voices of the main characters performed by famous dubbing actors will give the characters greater charisma and expressiveness,” says Alexey Koptsev, head of Cyberia Nova.
The reworking of the Troubles dub will be implemented as part of the May game fix plan. The dialogues are recorded in the dubbing studio of the Buka company. The release of the new voice acting is expected “very soon” – with the next patch.